-
1 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см) -
2 coquille
сущ.1) общ. сосуд в форме раковины, ракушка, гарда (рапиры), вазочка в форме раковины, нижняя часть винтовой лестницы, раковина, формат бумаги (44x56 см), свод ниши (в форме раковины), скорлупа (ореховая, яичная), ракушка (украшение), чашка эфеса (шпаги, кинжала)2) мед. боксёрский бандаж, съёмная гипсовая накладка3) спорт. паховая раковина4) тех. гальваноотложение, изложница, матрица, форма для отливки, кокиль, выклейка обшивки (фюзеляжа) из шпона, изоляционная скорлупа, оболочка, разрезная втулка цанги, патрубок (насоса), разъёмный вкладыш (подшипника), скорлупа (яйца, ореха)5) стр. (изоляционная) скорлупа6) кул. завитушки из масла, пирожок с творогом7) метал. металлическая форма8) полигр. опечатка9) маш. кокиль, оболочка, разрезная втулка цанги, разъёмный вкладыш (подшипника)10) бизн. (в печатном тексте) опечатка11) одеж. усиленный подносок защитной обуви -
3 clamshell
['klæmʃel]1) Общая лексика: грейфер, раковина моллюска2) Авиация: двустворчатый3) Разговорное выражение: "раскладушка" (конструкция сотового телефона)4) Военный термин: (scoop) грейфер5) Техника: грейферный ковш, ковш, полая деревянная рейка (С-образного сечения), самосхват6) Строительство: грейферный захват, деревянный облом с выкружкой в форме раковины, деревянный рейка с выкружкой в форме раковины, экскаватор с грейферным ковшом7) Лесоводство: самохват8) Полиграфия: двухстворчатое зажимное устройство, двухстворчатое захватывающее устройство, прижимная качающаяся плита (напр. тигель)9) Воздухоплавание: створка (реверса тяги)10) Автоматика: отклоняющие створки (в двигателе)11) Общая лексика: двухчелюстный грейферный ковш12) Алюминиевая промышленность: грейферный кран13) Общая лексика: дночерпатель -
4 muschelförmig
-
5 clamshell
- clamshell
- n1. грейфер, грейферный ковш, грейферный захват
2. экскаватор с грейферным ковшом
3. деревянный облом [рейка] с выкружкой в форме раковины
- single-line clamshell
- two-line clamshell
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 Muschelabschluß
m архит. -
7 conoidal
-
8 donaciform
-
9 conoidal
[kəʊ'nɔɪdl]1) Общая лексика: конусообразный2) Геология: конический с выпуклыми стенками (о форме раковины)3) Техника: конусовидный4) Геометрия: коноидальный -
10 donaciform
Геология: донаксовидный (о форме раковины) -
11 opisthocline
2) Макаров: опистоклинный (1. о зубах замочного аппарата у двустворчатых моллюсков; 2. о линии нарастания в раковине гастропод), скошенный назад (1. о зубах замочного аппарата у двустворчатых моллюсков; 2. о линии нарастания в раковине гастропод) -
12 shell settee
Лесоводство: сиденье в форме раковины -
13 clam-shell
сущ.1. авто гре́йфер, гре́йферный ковш, гре́йферный захват2. авто экскаватор с грейферным ковшом3. биол. раковина моллюска4. строит. деревянный облом (рейка) с выкружкой в форме раковиныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clam-shell
-
14 clamshell
сущ.1. авто гре́йфер, гре́йферный ковш, гре́йферный захват2. авто экскаватор с грейферным ковшом3. биол. раковина моллюска4. строит. деревянный облом (рейка) с выкружкой в форме раковиныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clamshell
-
15 Griffschale
сущ.1) общ. накладка на рукоять/чёрен (холодного оружия)2) воен. щёчка рукоятки (пистолета)3) авт. вставка ручки двери, элемент ручки двери4) артил. колпак рукоятки затвора, колпак ручки затвора -
16 kagyló
• раковина в ванной тоже• трубка телефонная* * *формы: kagylója, kagylók, kagylót1) зоол ра́ковина ж2) тру́бка ж ( телефонная)3) ра́ковина ж ( водопроводная)* * *[\kagylót, \kagylója, \kagylók] 1. áll. моллюск;tengeri \kagylók — морские моллюски;lemezeskopoltyús \kagylók — пластинчатожаберные моллк}ски (Lamellibranchiatae);
2. (kagylóhéj) раковина, ракушка;\kagyló alakú — в виде/форме раковины;tengeri \kagyló (háza) — морская раковина;
3. (konyhai kiöntő kagyló) раковина; (kézmosó) рукомойник;4. (fülkagyló) раковина уха; 5. (telefonkagyló) трубка; 6. (W. C.-kagyló} унитаз -
17 coquille de bénitier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coquille de bénitier
-
18 Muschelabschluß
сущ.архит. перекрытие в форме раковины -
19 shell settee
-
20 shell settee
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > shell settee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАКОВИНЫ — твердые покровы тела некоторых животных, например улиток, двустворок или усоногих рачков. Наибольший интерес, особенно с точки зрения практического использования и коллекционирования, представляют известковые раковины моллюсков. Для защиты своего … Энциклопедия Кольера
Ушные раковины — Строение ушной раковины Женская ушная раковина Ушная раковина (лат. pinna) внешняя часть уха. Ушные раковины у человека сформированы индивидуально, существует большие и маленькие, прилегающие и оттопыренные ушные раковины. В плане акустики… … Википедия
Ядро раковины — Я. (nucleus) или вершина (apex) раковины самая старая часть раковины моллюсков, с которой она начинает расти. У одностворчатых спиральнозавитых раковин она помещается на самой вершине раковины и, если личинка имела раковину иначе устроенную, чем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отряд Настоящие пластинчатожаберные (Eulamellibranchia) — К отряду настоящих пластинчатожаберных моллюсков относится наибольшее число видов, которые обитают как в морских, так и в пресных и солоноватых водах. Встречаются во всех морях и в океанах на самых различных глубинах от приливо отливной… … Биологическая энциклопедия
Отряд (Mesogastropoda) — У представителей отряда Mesogastropoda в огромном большинстве случаев имеется лишь одно предсердие и лишь одна почка, а что касается органов дыхания, то у водных обитателей они представлены вторичными жабрами, развивающимися на нижней… … Биологическая энциклопедия
КЛАСС ДВУСТВОРЧАТЫЕ (BVALVA) — Класс двустворчатых моллюсков имеет, как известно, четыре различных названия, каждое из которых в какой то мере отражает главнейшие черты их строения. Название «двустворчатые» (Bivalvia) было впервые предложено Линнеем (1758) и является… … Биологическая энциклопедия
Головоногие — (Cephalopoda) класс животных из типа моллюсков. Главные признаки Г.: большая обособленная голова с длинными, расположенными кольцом вокруг рта щупальцами (руками); нога, имеющая форму цилиндрической воронки; обширная, прикрытая особой складкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Отряд Гребенчатозубые (Taxodonta) — К этому отряду относятся двустворчатые моллюски, имеющие ряд примитивных черт в своем строении, например в первую очередь замок «таксодонтного типа», т. е. состоящий из ряда мелких зубчиков, расположенных вдоль спинного (верхнего) края… … Биологическая энциклопедия
Беззубка — (Anodonta) см. табл. Пластинчатожаберные, I; животное из класса пластинчатожаберных (см. это сл.) моллюсков, бессифонных, из сем. наядовых (Najades s. Unionidae). Лопасти мантии, прикрывающие с боков тело, свободные, не сросшиеся между собой;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морское блюдечко — Морское блюдечко общеупотребительное название для различных солёно и пресноводных улиток (водных брюхоногих) моллюсков). Оно относится к улиткам с простой раковиной, обычно конической формы, не свёрнутой в спираль. Название «морское… … Википедия